1·I was wrong, thank God.
原来我错了，谢天谢地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Thank God you're safe!
谢天谢地，你平安无事！
—— 《牛津词典》
3·We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.
我们失去了一切，但谢天谢地，我们保住了性命。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I have something to look forward to in this world now, thank God!
现在我在这个世界上有了盼头，感谢上帝！
5·We must thank God to-day that He has made you able to walk, Clara.
今天我们必须感谢上帝，他让你能走路了，克拉拉。
6·There are people who don't, obviously, and thank god for that: a world without designers and artists would be a very shabby one indeed.
显然，有些人不会为此感谢上帝：一个没有设计师和艺术家的世界将会非常简陋。
7·Thank God, he was the one that saved you!
感谢上帝，他是拯救你的人！
8·Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
9·Thank God for letting me have you, my child.
感谢上帝让我拥有你，我的孩子。
10·But, thank God, he is healthy.
但是，谢天谢地，他很健康。
1·I was wrong, thank God.
原来我错了，谢天谢地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.
我们失去了一切，但谢天谢地，我们保住了性命。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Thank God you're safe!
谢天谢地，你平安无事！
—— 《牛津词典》
4·But, thank God, he is healthy.
但是，谢天谢地，他很健康。
5·If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。